Acompáñanos en este recorrido por los reconocimientos que enriquecieron su carrera de Humberto Ak Abal, desde premios nacionales e internacionales hasta homenajes culturales en distintos rincones del mundo. Además, nos adentraremos en una decisión significativa en su vida, cuando en 2003 declinó recibir el prestigioso Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias debido a sus convicciones sobre la representación de los pueblos indígenas.
¿Quién fue Humberto Ak Abal?
Adéntrate en el fascinante mundo de Humberto Ak Abal, un poeta y escritor excepcional cuya pluma se sumerge en el rico idioma k’iche’, su lengua natal. Nacido en el pintoresco Momostenango, Totonicapán, en 1952, y tristemente fallecido en enero de 2019, Ak Abal es una de las plumas más respetadas de su país.
Pero lo que hace aún más intrigante a este talentoso escritor es su decisión de escribir originalmente en k’iche’, para luego traducir sus textos al español. ¿Qué inspiración y profundidad se esconde detrás de este proceso creativo? Humberto Ak Abal conquistó los corazones de lectores en Centroamérica, México, Estados Unidos, Europa y más allá.
Desde la década de 1990, sus obras se han propagado como un fuego literario, abriéndose paso hacia la fama tanto a nivel nacional como internacional. Además de su faceta como poeta, exploraremos sus cuentos y ensayos, entre ellos “Las ceremonias mayas: origen” (2014), “La Cruz maya, Cosmogonía” (2015), “El retorno del 8 Mono” (2017), “Paráfrasis del Popol Wuj” (2016) y “Testimonio de un indio k’iche’, recogido por Catherine Vigor” (2020).
Obras más notables de Humberto Ak Abal
Poemas
- Ajyuq’ – El animalero (1990, 1995, Guatemala)
- Chajil tzaqibal ja’ – Guardián de la caída de agua (1993, 1994, 1996, 2000, Guatemala)
- Hojas del árbol pajarero (1995, 1999, Guatemala)
- Lluvia de luna en la cipresalada (1996, Guatemala)
- Hojas solo hojas (1996, Guatemala)
- Retoño salvaje (1997, México)
- Ch’analik ek’eje nabe mul – Desnuda como la primera vez (1998, México; 2000, 2004, Guatemala)
- Con los ojos después del mar (2000, México)
- Gaviota y sueño: Venecia es un barco de piedra (2000, 2004, Guatemala)
- Ovillo de seda (2000, Guatemala)
- Corazón de toro (2002)
- Detrás de las golondrinas (2002)
- Kamoyoyik – Oscureciendo (2002)
- Remiendo de media luna (2006)
- Raqon chi’aj – Grito (2009)
- Uxojowem labaj – La danza del espanto
- Las palabras crecen (2009)
- Tukelal – Solitud (2010)
- Are jampa ri abaj kech’awik – Cuando las piedras hablan (2012)
- Wachibal q’ijil, Las caras del tiempo (2017, Universidad de Guadalajara, México)
- Ismachi’ – Bigotes (2018)
Cuentos
- Grito en la sombra (2001)
- De este lado del puente (2006)
- El animal de humo (2014)
- Los héroes gemelos contras los tres gigantes (2017)